Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
Onlarca kahramana dövüşmeyi öğrettim.
Her seferinde başarısız oldular.
Peki her kahraman böyle bir kılıç mı kullandı?
Hepiniz ayrı silahla doğdunuz. Bu kadar yeter.
Kim o?
Hiç kimse.
Delphinus Yumurtası, doğrudan Kader Havuzları'ndan güç alır.
Havuzlar beni kaderimdeki kahramana dönüştürecek.
O veletler Havuzlar'a rahatsız edici ölçüde yaklaştı.
Ama onları neyin beklediğini hiç bilmiyorlar.
Ben Niko ve bu da Işık Kılıcım!
İnsanlarımı özgür bırakmaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
NIKO VE IŞIK KILICI
FELAKET UÇURUMLARINDAN KADER HAVUZLARINA
Sonunda, neredeyse vardık.
Kader Havuzları, beni en üstün kahraman yapacak mı?
Belki.
Sular seni kaderindeki kişiye dönüştürür.
Ne kadar büyük bir savaşçı olacağım?
Tepe devi kadar büyük olacak mıyım?
Gergedanozarus kadar güçlü?
Sular soğuk mu?
Onlar gerçek su mu?
İçilebilir mi? Yoksa dış kullanım için mi?
Yarın gün batımında tüm yanıtları alacağız.
Burada sihir var.
Eski sihir.
Ben de hissediyorum.
Hissettiğim...
Kıvılcım! Yine çarpmaya mı başladın?
Gölgelerde bir şey saklanıyor.
- Onu bulacağım. - Niko, bekle.
Niko!
Başka bir insan mı?
Onu ben de gördüm ama bu imkânsız.
Dur, soydaş kadın!
Carondolet Prensesi Lyra emrediyor.
Hayaletçik?
Aura!
Etten kemikten misin?
Sen de fena görünmüyorsun.
Bu Aura, en iyi kahramanım.
Eski kahraman.
Bu inanılmaz... Kafa karıştırıcı.
Neredeyse vardılar.
Kader Havuzları o bücürü savaşçı yapabilir.
İnsanlığın zavallı son umudu, en harika kahramana dönüşebilir.
Onu durdurmalıyız.
Görünüşe göre kölelerin bitiyor.
Bugünlerde iyi denekler bulmak çok zor.
Bir önemi yok,
karanlık kancalarım bir sürü işe yarar yaratığa saplanmış durumda,
özellikle de o vadide.
Bu arada küçük kahramanımıza hoş geldin hediyesi yollayalım.
Rasper, seni küflü ihtiyar baykuşbatros,
sıra sende.
Pençelerindeki pisliği rica edeyim.
Ha, şey mi? Elbette.
Yüksel Sümüksü Kanat.
Yüksel!
İşte.
Şafağa kadar yüz kahramanı yok edebilecek,
küften ve zehirli havadan bir yaratık.
Şimdi, uç.
- Çok mu erken çıktı? - Evet.
Koza yok oldu.
Felaket.
Çok sade bir yerin varmış. Bomboş. Gerçekten.
Kale sayılmaz ama beni güvende tuttu.
Tüm vadi, Havuzlar'ın sihriyle korunuyor.
Affedersiniz. Bir sürü sorum var.
Keşke kalıp Niko'nun eğitimini tamamlayacak vakit olsa.
Onu Havuzlar'a mı sokmak istiyorsun?
- Aura. - En iyisi sence de öyle değil mi?
Ekmek karpuzu yer misin?
Ben severim. Nectaroonları ve su kayaklarını da.
Kesin sen de seviyorsundur.
Küçük kardeşim, biz kahramanlar, Koza'dan doğarız.
Ve birbirimize benzeriz.
Ama ekmek karpuzu seven ilk kahraman sendin.
Öyle miydim? Pekâlâ,
her yeni kahraman kendinden bir şey katar.
Ama bir çocuk? Artık her şeyi gördüm Hayaletçik.
Sanırım artık seni böyle çağıramam.
Elbette çağırabilirsin Aura,
biz savaş kardeşleriyiz.
Bizi görmeliydin.
Üç muhteşem yıl boyunca karanlıkla savaştık.
- Gorilladon gibi savaşıyorsun. - Etkileyici.
Savaşı Lanetli Volkan'ın kapılarına kadar götürdük.
Dev Boynuzlu Gevreği hatırlıyor musun?
Kırmızı gözler, kule büyüklüğünde dişler.
Yirmi el ateş ettim, tam gözlerinin ortasına.
Bir adım attı ve devrildi.
Evet.
Bir sürü zafer kazanmış olmalısın abla.
Neredeyse hepsini.
Aura, Nar Est'e karşı inanılmaz bir savaş verdi.
Seni öldürdüğünü sandım.
Tam olarak değil.
Tek başıma uyandım. Sanırım sen kristali alıp eve gitmiştin
ve ben yaralı ve yenilmiş hâlde
aşağı yuvarlanmış olmalıyım.
Lanetli Volkan'ın yan tarafına.
Hiç bilmiyordum.
Nehre düşmüş olmalıyım.
Nehir de beni bu vadiye getirmiştir. Ve sonra...
Ve sonra, Kader Havuzları'nın büyük gücü seni iyileştirdi.
Doğru.
Havuzlar beni iyileştirdi.
Bunca zamandır hayattaydın.
Yardımın çok işime yarardı.
Sorun da bu. Kristal olmadan sihirli vadiden ayrılamam.
Bu ağaçlar gibi beni de hayatta tutan, Havuzlar'ın gücü.
Eyvahlar olsun!
İki yüz yıl burada sıkışıp kaldın mı?
- Dikkatli olun! - Bir şey yaklaşıyor.
Nedir o?
Ungamont'un kahvaltısına benziyor.
Kahvaltı sonrasına.
İğrenç karanlık yaratığı...
Kötülüğün bizi ezemez.
Herkes savaş yerlerine.
Geri çekil Aura.
Şimşek Fırtınası.
Çok şaşırtıcı!
Kurnaz düşmanımız üçe katlandı.
Nar Est burada olduğumuzu nereden biliyor?
Kıvılcım! Eyvah!
Normal silahlar bu şeyde işe yaramaz.
Evet, o kadarını anladım.
Ateş Parıltısı!
Şeytani iğrençliğin beni korkutamaz tuhaf yaratık.
Aura, yakala!
Ben Aura'yım,
bu da Işık Yayı!
İnsanlarımı özgür bırakıp karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim.
Karanlık yok edildi.
Karanlık
yok edildi.
Aura, çok dikkat çekici bir dikkat çekiciliğin var.
Bizi herkesten daha ileriye götürdü.
Bu beni geçmişe götürdü.
Asla silahını düşürme kardeşim.
O en kıymetli varlığın.
Gerçek bir kahraman bunu bilmeli.
Niko gerçek bir kahraman.
Evet.
Yakında Havuzlar beni kaderimdeki kahramana dönüştürecek.
Havuzlar kötü bir strateji kardeşim.
Öyle mi?
Ya kaderinde uçurumdan düşmek varsa?
Havuzlar onu şey yığınına çevirir...
Çamur yığınına mı?
Kader gerçekten tekinsiz.
Buraya kadar geldik ama Havuzlar'da iş yok mu?
Niko'yu benim gibi yetişkin bir kahramana çevirebilirler veya...
Veya Niko'yu parçalanmış balık ağı gibi sihirli sulardan toplarız.
Bu riske giremeyiz.
Sanırım risk büyük
ama başka seçeneğiniz var mı?
Buldum! Zaten senin gibi yetişkin bir kahramanımız var.
- Elimizde sen varsın. - Ben mi?
Bundan emin misin Niko?
Öyle olmalıyım. Karanlık yenilmeli.
Hazırız. Ve sen Niko, bir oğlanın ihtiyacı olan her şeye sahipsin.
Su kayakları, tırmanacak ağaçlar.
Havuzlar'dan uzak dur,
yerde olmayan şeyleri ye,
Mandok'u dinle
ve dalavereye benzemediği sürece her dediğini yap.
İyi dedin. Döndüğünde burada olacağız prenses.
Mandok yemin ediyor.
Kıvılcım'ı kontrol etmeyi de ihmal etme.
Kahraman ablam, düşmanı yenecek!
Coşkuma şahit olun!
Gidelim.
Yakında döneceğim.
Bana şans dile.
Döneceğin ihtişamlı günü bekleyeceğim.
Zafer gününü.
Kahramanlığını vererek
büyüklük gösterdin. Özverili ve kahramanca.
Of ya. Ah, feragât.
Felaket diyecektin.
Mandok, hissettiğim... Ne hissettiğimi bilmiyorum.
Tuhaf ve mutsuz hissediyorum.
Haydi Niko. Gidip şu su kayaklarını bulalım.
- Kahraman. - İmdat!
Onu daha kısa sanıyordum.
İkmal için kısa bir mola.
Bal söğüdü öz suyu iyi besindir
ve günlerce bozulmaz.
Göç eden geveze kuşlar büyük kahramanlıklarını anlatıyor.
Kozalaklarımızı yiyen
Yaban Domuzu Canavarını defetmek için yardımını istiyoruz.
Yakında soyumuz tükenecek.
Amma yaygaracılar, değil mi?
Onlara yardım etmeyecek miyiz?
Neden?
Her bitki, hayvan ve böcek için durursak
asla Nar Est'e ulaşamayız.
Mandok, hangi yoldan gidecekler?
Hangi toprakları görecekler? Mandok?
Ev yapımı fincan, ev yapımı bıçak, ev yapımı kâse.
Bu kız karafatma kadar sade yaşıyor.
O, yazı mı?
Evet. "Gölgeler bana bakın, karanlık beni bul yazıyor."
Nedir bu Mandok?
Kaldır onu!
Aura, bitti mi?
Kristal sende mi?
İnsanlar neden hep gizli sihirli sözlerini yazar ki?
Aura, neler oluyor?
Dört nala giden canavarlar aşkına! Prenses tehlikede.
O ses...
Bu... O mu?
Evet, o, Nar Est. Yani öyle olmalı.
Ve Aura ona çalışıyor. Bizi kandırdı.
İhanet! Lyra'yı uyarmalıyız.
Evet! Bekle.
Aura yetişkin, hatta daha da iyi. İkinizi de yok edebilir.
- Ama ben Niko'yum. - Doğru.
Ve silahsız hâlinle silahlı hâlin savaşırsa
silahlı hâlin kazanır.
Ve bu o. O, senin gibi.
Yani Lyra ve ben birlik olsak bile şansımız yok.
Öyleyse başka seçeneğim yok.
Havuzlar'a gitmeliyim.
Şimdi ne dedin?
Büyüyeceksem de ezileceksem de şimdi bilmeliyim.
O zaman Lyra ve benim bir şansımız olabilir.
Kafanı peynir ekmekle mi yedin?
Aura'nın dediğini unuttun mu?
Bekle, kafayı peynir ekmekle yiyen benim.
Peynir görmüyorum.
Anlamıyor musun?
Bizi Havuzlar konusunda uyaran Aura idi.
Kesinlikle.
- Ve risk ne olursa olsun... - Niko, Havuzlar'a.
Havuzlar'a.
- O yöne mi? - O yöne.
Sonunda bir şey işe yaradı.
Sansarımsı yaratığın sesini duyuyorum.
Aura'nın ziyaretçileri var.
Yakında emrimle kristali buraya getirmek üzere yola çıkacak.
Sana söyledim. Her türlü yaratığa kancamı taktım.
Evet lordum.
Ama ya bücür kahraman?
Kristal Aura'da.
Bücürün bir önemi yok.
Haydi Aura.
Çıktım.
İki yüz yıldır bunu bekliyorum Hayaletçik.
Artık dünya benim.
Başardın.
Seni bilmem
ama ben seyahate hazırım.
Aura, volkan o tarafta.
Hani Lanetli Volkan var ya?
O mu?
En önemli önemli şey?
Hayır.
Ne?
Görevimize ihanet mi ediyorsun?
Görevimiz mi?
Beni çürümeye terk ettiğinde
sen bana ihanet ettin.
Bir sonraki kahramana geçtin.
Beni Nar Est kurtardı.
Nar Est mi?
Neşelen, kristali o da alamayacak.
En önem verdiğim şey özgürlüğüm olduğu için şanslısın.
Bu benim Işık Yayım.
Seni hiç tanımamışım.
Nasıl tanıyacaktın?
Bir sonraki kahraman gelene dek kalene uçardın.
Ama şimdi tanıyabiliriz.
Haydi,
kötü adamın bir adım önünde olduğumuz sürece
eğlenebiliriz.
Hiçbiriniz o Bal söğütlerine yardım etmezdi. Niko hariç.
Carondolet'nin nihayet bir kahramanı olduğu için şanslıyım.
İşte geldik.
Kader Havuzları.
Bundan emin misin evlat?
Evet. Neye dönüşürsem dönüşeyim kaderimi tamamlamalıyım.
Karanlığın yaratıklarını yok etmek yerine
iyileştiren Niko,
arkadaş edinen, herkesi önemseyen.
Sadece beni ve insanlığı değil.
Herkesi.
Lütfen Lyra. Sana zarar vermek istemiyorum.
Büyük bir hata yaptım.
Gerçek kahraman Niko.
Onu geri ver!
Kahraman! Yaban Domuzu Canavarı!
Kaba.
Niko?
Havuzlar.
Niko, yapma.
Değişme.
Bana olduğun gibi lazımsın.
Prenses, başka yöne bakmak isteyebilirsin. Çok üzücü.
Lyra?
Sanırım Havuzlar bozulmuş.
Ben... Aynıyım.
Bozuk değiller, sadece sen değişmedin.
Sen zaten kaderindeki kahramansın.
Öyle miyim?
Lyra!
O kristal bana ait.
Niko!
Onu bana ver kardeşim.
Lyra benim ablam. Sen değilsin.
Güç Patlaması!
Silahını asla kaybetme.
Sen kahraman değilsin.
Sence bunu hissetmiyor muyum?
Tek bir şey yapmak için doğdum
ve başaramadım.
Henüz çok geç değil.
Onu rahat bırak!
Aura!
Hepinizi ezeceğim.
Şok Dalgası!
Güç Patlaması!
Sen sadece bir çocuksun.
Öyle olabilir ama öfke krizine giren sensin.
Bırak... Sana yardım edeyim.
Yaptıklarımdan sonra mı?
Biz Koza'danız Aura.
O bizim bağımız.
Asla büyüme.
Nar Est'i yenmelisin.
Aura!
Gitti.
Nar Est'i yeneceğim.
Lyra, bak.
Lanetli Volkan. Ne kadar yakın.
Evet ama önce karşılaştığım Bal söğütlerine yardım etmeliyiz.
Niko?
Katılıyorum. Sonra da oraya gitmeliyiz.
Lanetli Volkan'a.
Ama ondan önce...
Buradan nasıl ineceğiz?